Schriftliche Übersetzungen
Fachgebiete:
Informatik (Software, Onlinehilfe, Dokumentation)
Recht (Urkunden, Verträge)
Kfz-Technik
Konferenz- und Seminarunterlagen
Ich biete Übersetzungen primär in meine Muttersprache Deutsch an. Dadurch wird eine exzellente Qualität in Bezug auf Inhalt und Stil gewährleistet.
Bestimmte Standardtexte, z. B. Geburtsurkunden, übersetze ich auch in die Fremdsprache.
Übersetzungen ins Englische oder Russische, die ich aufgrund des Fachgebiets oder Schwierigkeitsgrads nicht selbst ausführen kann, gebe ich an kompetente muttersprachliche Kollegen weiter.
Ich verwende die gängigen Textverarbeitungsprogramme und hochwertige Übersetzungstools.
Als beeidigter Urkundenübersetzer kann ich Ihre Übersetzung bei Bedarf beglaubigen.